RO: În postul Paștelui vă invităm la meditație, la neuitare. La aducerea aminte a patimilor martirilor noștri în temnițele comuniste.

Ne este greu să ne imaginăm, astăzi, la ce chinuri au fost supuși cei care au trecut prin închisorile comuniste, doar pentru că nu au renunțat la crezul lor, la speranță, la credință. O perioadă pe care nu avem voie să o uităm, martiri pe care trebuie să-i pomenim printre eroii neamului.

Un proces al comunismului nu a fost încă început, nici un muzeu al ororilor sale. Există însă, la Sighet, Memorialului Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei, înființat de către Fundația Academiei Civice. În 1998 Consiliul Europei a așezat Memorialul de la Sighet printre principalele locuri de păstrare a memoriei continentului, alături de Memorialul de la Auschwitz şi Memorialul Păcii din Normandia.

“Cea mai mare victorie a comunismului – o victorie relevată dramatic abia după 1989 – a fost crearea omului fără memorie, a omului nou cu creierul spălat, care nu trebuie să-şi amintească nici ce a fost, nici ce a avut, nici ce a făcut înainte de comunism.” ( site-ul Fundaţiei Academiei Civice). Dar noi nu trebuie nicicând să uităm că neamul nostru a dat oameni care au preferat să moară decât să renunțe la crezul lor.

Să trăim neuitând jertfa și dorința lor: “Mai am o singură dorinţă: vreau ca poporul român să nu mai fie superficial. Avem nevoie de spiritualitate“. (Vlasie Constantin, condamnat politic)

Din această neuitare face parte piesa pe care v-o propunem, „Candele nestinse”.

Vor evolua actorii Ana Calciu, Bogdan Iacob, Tomi Cristin și Valentin Paraschivu. Textul și regia sunt semnate de Ivona Boitan, scenografia este realizată de Ileana Zirra, iar designul de sunet, de Iuliana Olteanu.

Pentru rezervări la ambele reprezentații vă invităm să ne scrieți pe adresa de email agoraforlifeweb@gmail.com sau la tel 0478543622.

Intrare: 15 euro

NL: In de vastenperiode nodigen we jullie uit om te mediteren en om te herdenken. Om ons te herinneren aan het lijden van onze martelaren in de communistische gevangenissen.

Het is voor ons vandaag moeilijk om de kwelling voor te stellen van degenen die door de communistische gevangenissen zijn gegaan, alleen maar omdat ze hun geloof, hoop en idealen niet hebben opgegeven. Een periode die we niet mogen vergeten, martelaren die we moeten aanzien als helden van onze natie.

Een proces over dit communisme is nog niet begonnen en er bestaat ook nog geen museum over zijn verschrikkingen. Er is evenwel een gedenkteken voor de slachtoffers van het communisme in Sighet, gesticht door de Civic Academy Foundation. In 1998 plaatste de Raad van Europa het Sighet monument als één van de belangrijkste plaatsen om de herinnering aan het continent te bewaren, naast het Auschwitz gedenkteken en het Normandisch-Vredesmonument.

"De grootste overwinning op het communisme – een overwinning die pas na 1989 werd onthuld – was de schepping van een man zonder herinnering, van de nieuwe man met gehersenspoeld, die zich niet moet herinneren wat hij was, noch wat hij had en wat hij heeft gedaan voor het communisme”. (uit de website van de Civic Academy stichting). En we mogen ook nooit vergeten dat onze natie mensen gaf die liever wilden sterven in plaats van hun geloof op te geven.

Laat ons leven door op zo’n manier hun offer en hun verlangen niet te vergeten:

“Ik heb nog één wens: ik wil dat het Roemeense volk niet langer oppervlakkig is. We hebben spiritualiteit nodig.” (Vlasie Constantin, politiek veroordeeld).

Vanuit deze herinnering, is het stuk die wij u voorstellen, "Ongedoofde lichten".

De volgende acteurs zullen spelen: Ana Calciu, Bogdan Iacob, Tomi Cristin en Valentin Paraschivu. De tekst en de regie zijn in handen van Ivona Boitan, terwijl de scenografie wordt verzorgd door Ileana Zirra en het geluid door Iuliana Olteanu.

Voor reserveringen vragen we u vriendelijk om contact met ons op te nemen via mail naar: agoraforlifeweb@gmail.com of via telefoon op GSM: 0478543622.

Ticket: 15 euro.